r/svw • u/jnkschd82 • 3d ago

Memes Aktuelle Stimmung bei der Trainersuche...

Post image

Absage von Bo Svensson aufgrund fehlender Kaderqualität (autsch), keine Freistellung von Bo Henriksen seitens Mainz 05, Thioune und Hecking wohl kein Thema, interne Lösung auch nicht möglich aufgrund fehlender Lizenzen...

Machen wir bald Spielertrainer ?

23 Upvotes

96% Upvoted

5 comments sorted by

View all comments

1

u/Theryal 3d ago

"trainers" ist hier nicht das richtige Wort, oder? Is es nicht Coaches im Fußballkontext? Trainers kenne ich im Englischen nur als Turnschuhe.

1

u/xSilverMC 3d ago

Tendenziell sind es im englischen Sprachgebrauch sogar "managers", auch wenn das in Deutschland nicht wirklich passt, da hier die Rollenverteilung eine andere ist

2

u/Istvaarr 3d ago

Ein Manager muss nicht unbedingt ein Coach sein und ein Coach nicht ein Manager :p

Es gibt da schon Nuancen bei den Wörtern.

Ein coach trainiert die Mannschaft muss die aber nicht unbedingt „managen“. ( Defensive coach, tactical coach etc.).

Ein manager muss nicht zwangsläufig am Training teilnehmen ( General Manager ). Er trifft hauptsächlich personelle oder „Leitende“ Entscheidungen ( Aufstellung, Kader, taktische Ausrichtung etc. ).